Thursday, May 21, 2009

Gripe



Me estoy poniendo enferma. Una pequeña gripe lleva rondandome un par de días. Hoy siento que la cabeza se me va a ratos y sólo pienso en cerrar los ojos y descansar. Meto la mano en el bolsillo interior del bolso y acaricio el sobre de ibuprofeno, mi muleta para seguir con este día. Mañana ya será mejor.


I'm coming down with a cold. The flu has been prowling around me for the last couple of days. Today I feel a little dizzy and I can only think of closing my eyes and rest. I put my hand inside my bag's inner pocket and caress the ibuprofen package that I keep there, the perfect prop to get on with the day. Surely tomorrow I'll feel better.

19 comments:

ChusdB said...

¡Y con este calorcito que nos ronda...que no sea nada y te cures pronto! besos.

FruensWerk2 said...

You going down because you got to much going on girl...:(......hope you get feel better soon soon...sending a heeling hug

ibb said...

Cuidate que la gripe en primavera es muy cabrona...
Yo todavía llevo toneladas de clenex en el bolso y un sobre de paracetamol.
Cuidate. Y duerme mucho mucho mucho.

Ibb

madamelulu said...

que pase rápido!

sixcerezas said...

pues a cuidarse y a descansar
(yo estuve lunes y martes en la cama con fiebre), cuando empieza a hacer bueno yo siempre me pongo mala...
:)

Nata said...

¡Ponte buena pronto!

karina Manghi said...

Que te mejores!!

Jorge said...

Di que un mejicano estuvo en la tienda comprando un cd de Jorge Negrete y ¡pide la baja!

Inés said...

Esti, sólo es un surmenage después del esfuerzo creativo que vas a exponer. Ley natural. Mux y que resucites pronto.

Aran said...

ay no esti... a ver si se pasa pronto. yo suenno con poder tomar iboprufeno... lo unico que me quita el dolor de cabeza y no puedo tomarlo... ay las drogas. mosus!

Jill said...

oh, dear. hope you will be feeling better soon.

Hatüey said...

A tomar poco de té y mucho cariño,
Y si los síntomas continúan, consulte a su médico.

Drink a little bit of tea and lots of love.
If the symptoms continue, see your doctor.

Hatüey said...
This comment has been removed by the author.
Vir said...

Ahh! El ibuprofeno!! Qué gran invento! Yo ya no recuerdo cómo hacía antes de que existiera... Tal vez tengas que tomarte un descanso. Animo!

when skies are grey said...

Poor Esti! I sure hope you are snuggled up in your bed and not at work :(

aimee said...

thank goodness for ibuprofen! it's no fun to be sick, especially when you have so many responsibilities... there's not much time to rest.

Christine said...

Sorry to hear. Hope you get well soon.

elena said...

cuídate mucho y mejórate pronto.

●• Tiny Red said...

mejorate pronto, esti! probrezita...