Tuesday, December 25, 2012

Feliz Navidad



And it comes this time of year and I feel mixed emotions.
I don't enjoy how we seem to rush out of this worn out year but I get really excited about the new one about to begin. The expectation of new and good things coming our way truly fuels me. And on these last days of the old 2012 I forget how new it felt at the beginning.
I cannot complain. I like Christmas, an emotional roller-coaster, my birthday ferociously standing in the way, but I also love the quietness, the emptiness of places where nobody gathers, where life goes on without the lights and the carols.

Feliz Navidad!

::

Y llega este momento del año y sólo tengo sentimientos encontrados.
No disfruto de la ansiedad que parece que tenemos por salir de este año usado, pero me emociono pensando en el que viene. La expectación me puede. Y en estos últimos días del 2012 se me olvida cuán nuevo y prometedor me pareció al empezar.
No me puedo quejar, no. Me gustan las navidades, esa montaña rusa emocional, con mi cumpleaños plantado en medio, pero también me gusta la tranquilidad y el espacio de los lugares donde nadie va a encontrarse, donde la vida continua sin las luces ni los villancicos.

Feliz Navidad!


5 comments:

artycho said...

A very Merry Christmas to you and your loved ones!xx

Alicia said...

feliz Navidad Esti! Y (atrasado, imagino) feliz cumpleaños!

Bea said...

Feliz Navidad Esti!!!

Esti said...

Feliz Navidad chicas!

Little Green Doll said...

Espero que estés pasando unas Felices Fiestas!!! Un beso!