Monday, February 11, 2013

Getting the Madrid exhibit ready


Back from Madrid. Great weekend. I'm beaten. Here's what I recall:
I've heard about it, but now I know firsthand: Tipos Infames is a real cool place. Love the atmosphere, the light, the idea and yes, the guys behind the idea are very nice people too. It felt perfect.

::

De vuelta de Madrid. Un gran fin de semana. estoy molida. Este es el resumen:
 Todo el mundo me lo decía, pero ahora lo sé de primera mano: Tipos Infames es un sitio estupendo. Me encantó el ambiente, la luz, la idea y sí, los chicos detrás de la idea son muy buena gente. Todo me pareció perfecto.


We didn't know what the others were bringing to the show, so finding out was exciting. And it all fitted together so nicely.

::

Ninguno sabíamos lo que los demás habían hecho para la expo, así que fue emocionante descubrirlo. Y todo encajó perfectamente.


It was great to finally meet up with Ana, Iratxe and Nader in one place.
Fue estupendo por fin reunirme con Ana, Iratxe y Nader.



On a single wall we hung the original drawings we were comissioned to illustrate Impedimenta's notebooks, several months back. On the other walls we displayed each notebook along with the different takes each artist had made of it.
And everything was ready for the opening!

::

En una pared quedaron expuestos los originales de los dibujos que habíamos hecho en su día para ilustrar las libretas de Impedimenta, motivo de la exposición. En el resto de paredes se exhibe cada libreta con las versiones diferentes que hemos hecho de ellas.
¡Y todo listo para la inauguración!

5 comments:

tránsito inicial said...

Tiene que ser una maravilla la exposición con artistas así .

Esti said...

gracias!

Melissa Kojima said...

It looks like you planned what you were going to make together since they match so perfectly. How fun for it to all fit in such a serendipitous way! Great photos.

raichel said...

Muchas felicidades!!!!!

cristina maser said...

Oye!!!!esta expo sigue??Joooo me la he perdido!!!!!!!!mierda!!!!!!!!!!!mierda mierda!!te quería concer y ver tus dibujos!!!!!