El Inquilino Comunista at the Primavera Sound Festival

New poster!!

Guess where I'll be this next Thursday

I would love to say hi to you if you come by

::

Nuevo poster!!

Adivina dónde estaré este jueves

Me encantará saludarte si te pasas tú también

My heart is beating

just when I felt I was burning out

just when I felt winter was not going away

just when I felt I was doodling without progressing

the sun comes up, dries my bones and pushes me to make some quick sketches

today I feel like drawing

::

justo cuando me sentía quemada

justo cuando sentía que el invierno no se iría nunca

justo cuando sentía que garabateaba sin progresar

sale el sol, seca mis huesos y me empuja a hacer unos bocetos rápidos

hoy me apetece dibujar

Breathe

Hello there

Are you taking your time this week to breathe?

I am.

(walking along the beach with my friend B. and her dogs)

Vino tinto y conversación

Vino tinto y conversación

sincronizando la natación

::

Red wine and conversation

synchronized swimming 

(Montreal, song by McEnroe)

New poster for McEnroe

The Great Parade

Right in time for the Madrid exhibit I decided to print a very limited edition of prints and I had them printed in an awesome Hannehmule paper. They turned out great. There are a few left in my shop. This one in particular features an array of characters from my drawings parading in style.

::

Para acompañar la expo de Madrid hice una serie muy limitada de láminas, impresas en un papel alucinante, que han quedado bien bonitas. Quedan unas pocas a la venta en mi tienda. Ésta en concreto muestra es una colección de personajes de mis dibujos, a modo de desfile.

Easter compilation

Family visiting us

Freezing wind at the beach

Interviews and other accidents

::

La familia de visita

El viento helador en la playa

Entrevistas y otros accidentes

School poster

Commissioned poster

::

Encargo

Some things change, other things don't

Years can go by and there are still things that will never change. I get a call offering me to jump in a new and pretty project and I'm excited about it the whole week. I stumble upon a wonderful vintage mirror in last weekend's flea market and I'm the happiest person in town. The sun comes out shyly on a Monday and I feel everything's warming up and the virus that had been enduring is already saying goodbye. And then, my future house, my little shoe-box under construction, has got walls and there's nothing I could get more excited about right now.

I want to listen to new music so I can feel myself dancing on new footsteps. There's still a lot to learn and experience. So, what's your suggestion?

::

Pueden pasar los años que hay cosas que no cambian. Me llaman por teléfono y me proponen un bonito proyecto y ya estoy contenta para toda la semana. Voy al rastrillo y me topo con un bonito espejo que se empeña en venirse conmigo, y me pongo supercontenta por mi hallazgo. Sale el sol un lunes y parece que todo se va templando y el virus que me asolaba, instalado de inicio en mi garganta, va despidiéndose. Y además, mi futura casa, esa cajita de zapatos en obra, ya tiene paredes, y os aseguro que hacía tiempo que nada me hacía tanta ilusión. 

Quiero escuchar música nueva, para sentir que bailo sobre caminos nuevos y que aún queda mucho por experimentar y aprender. ¿Qué me sugerís vosotros?

The knitting therapy

On my way to finding my inspiration again, I stumbled upon this knitting workshop for beginners, down at Ah!. And it was perfect. I had a great time, I relearned what my gramma had taught me when I was ten, I met up with some friends and chatted and laughed. Great teacher too. Now, we'll see what I can knit for next winter!

::

Buscando de nuevo la inspiración, me tropecé con este taller de punto para principiantes, en Ah!. Y fue perfecto. Me lo pasé bien, recordé lo que mi abuela me había enseñado cuando tenía diez años, me reencontré con amigos, charlé y me reí mucho. Y la profesora, fantástica. Ahora veremos qué llego a hacer para el próximo invierno...